世界中にふたりだけみたいだね、と小さく小さく小さく小さく小さく小ry

Sekai-jū ni futari dake mitai da ne, to chiisaku chiisaku chiisaku chiisaku chiisaku shōryaku

Rasanya seperti hanya ada kita berdua di dunia ini, kecil… kecil… kecil… kecil… (lalu dipotong).

2011-08-25 19:49:46

意外や意外。
Igai ya igai.
Tak disangka-sangka.

めんたいワイドの反響(笑)
Mentai Waido no hankyō (wara)
Tanggapan tentang acara Mentai Wide (haha).

実際みてるひとそんなおらんかなーと思ってたら
Jissai miteru hito sonna oran ka nā to omottetara
Kupikir tidak banyak yang menonton, tapi ternyata…

面白かったよー
ってメールくれたり、
Omoshirokatta yō
tte mēru kuretari,
Ada yang mengirimi email, bilang acaranya seru…

ホームページにメッセージ送ってくださった方もいて嬉しかった！
Hōmupēji ni messeji okutte kudasatta kata mo ite ureshikatta!
Ada juga yang mengirim pesan di situs, aku jadi senang!

ホムペのアクセス数(笑)
Homupe no akusesu sū (wara)
Jumlah kunjungan ke situsnya (haha).

あはん＼(^o^)／
Ahan ＼(^o^)／
Ahan ＼(^o^)／

YouTubeでLONGTALと調べればいっぱい出てくると思うので良かったらみてください☆
YouTube de LONGTAL to shirabereba ippai dete kuru to omou no de yokattara mite kudasai ☆
Coba cari “LONGTAL” di YouTube, pasti banyak yang keluar. Kalau berkenan, silakan lihat ya ☆

この流れでライブ告知？笑
Kono nagare de raibu kokuchi? (wara)
Promosi konser sekalian? (haha)

９月１８日(日)天神BUZZ
Kyūgatsu jūhachi-nichi (nichiyōbi) Tenjin BUZZ
18 September (Minggu) di Tenjin BUZZ.

START14:00←多分？
START 14:00 ← Tabun?
Mulai pukul 14:00 (mungkin?).

今年最後のライブハウス！
Kotoshi saigo no raibu hausu!
Ini konser terakhir di dalam gedung tahun ini!

路上ライブは香椎駅と警固公園ですると思われます！
Rojō raibu wa Kashii-eki to Kego-kōen de suru to omowaremasu!
Aku pikir konser jalanan akan digelar di Stasiun Kashii dan Taman Kego!

その後は高校受験の為勉強に明け暮れる！つもり！
Sono ato wa kōkō juken no tame benkyō ni akekureru! Tsumori!
Setelah itu, aku akan sibuk belajar untuk ujian masuk SMA! (Sepertinya!).

肝試し行けば良かったなー(笑)
Kimodameshi ikeba yokatta nā (wara)
Ah, seandainya aku ikut uji nyali (haha).

まぁいっか！うは！
Mā ikka! Uha!
Yah, sudahlah! Uha!

んだば
Ndaba
Kalau begitu.

あでゅー！
Adyū!
Adieu!

Source: Ameba