じこしょうかいからのおやすみなさい

jiko shoukai kara no oyasumi nasai

Selamat malam dari pengenalan diri.

Januari 16, 2016

わたしは常に端っこにいまーす
watashi wa tsune ni hadakko ni imasu
Aku selalu berada di pinggir.

二点にいる　　同時にいるから
ni ten ni iru douji ni iru kara
Aku berada di dua tempat sekaligus.

二重人格じゃないよ　ただの！全然ただのひとです
nijuu jinkaku ja nai yo tada no! zenzen tada no hito desu
Aku bukan orang dengan kepribadian ganda, aku hanya orang biasa!

家の外に出ると
ie no soto ni deru to
Ketika aku keluar rumah,

モラルとインモラルの間
moraru to inmoraru no aida
Di antara moral dan amoral,

かけずり回るので忙しくて疲れる
kakezuri mawaru node isogashikute tsukareru
Aku berlarian, sehingga sangat sibuk dan lelah.

要領わるいから　そういう人間です
youryou warui kara sou iu ningen desu
Karena aku tidak efisien, aku adalah orang seperti itu.

本当に綺麗な人は外に出ないって知ってます
hontou ni kirei na hito wa soto ni denai tte shitteru
Aku tahu bahwa orang yang benar-benar cantik tidak keluar rumah.

誰にも見つけられないところで生きてると思います
dare ni mo mitsukerarenai tokoro de ikiteru to omoimasu
Aku berpikir mereka hidup di tempat yang tidak bisa ditemukan oleh siapa pun.

ほいで、だから、
hoide, dakara,
Jadi, karena itu,

「あなたたちは本当に強いわねえ、」と
”anata-tachi wa hontou ni tsuyoi wa nee,” to
”Kau semua benar-benar kuat, ya,”

侮蔑するんです、外にいるみんなのこと。
bubetsu suru n desu, soto ni iru minna no koto.
Aku menghina semua orang yang ada di luar.

慇懃ぶぶぶぶぶぶ無礼
gingin bu bu bu bu bu burei
Sopan, tetapi sangat tidak sopan.

YKBXさんは本当に凄いです。
YKBX-san wa hontou ni sugoi desu.
YKBX benar-benar luar biasa.

もともと体１個じゃ計算おかしいんです
motomoto karada ikko ja keisan okashii n desu
Sebenarnya, satu tubuh saja tidak cukup untuk menghitung.

足りるわけなかったんです
tariru wake nakatta n desu
Tidak mungkin cukup.

肉体を、与えてくれてありがとうと
nikutai o, ataete kurete arigatou to
Aku berterima kasih atas tubuh ini,

夜、思います　常々、、、
yoru, omoimasu, tsunezune…
Di malam hari, aku selalu memikirkan hal ini…

どうぞみなさま気の向くままに値踏みしてください
douzo minasama ki no muku mama ni nedumi shite kudasai
Silakan, semua orang, nilai sesuai keinginanmu.

未来には私はいません
mirai ni wa watashi wa imasen
Aku tidak akan ada di masa depan.

過去になった過去の匂いを嗅ぐだけが生きる意味です
kako ni natta kako no nioi o kagu dake ga ikiru imi desu
Satu-satunya arti hidup adalah mencium aroma masa lalu yang telah menjadi masa lalu.

お休みなさい
oyasumi nasai
Selamat malam.

2:45am | URL: https://tmblr.co/ZgbqPn1-x3vfH