ごめんね画面から出れないの

Gomen ne, gamen kara derenai no

Maaf ya, aku tidak bisa keluar dari layar.

2011-05-06 10:00:38

喉いたい、風邪ひいた
Nodo itai, kaze hiita
Tenggorokanku sakit, aku kena flu.

あ、LONGTALのひとですよ
A, LONGTAL no hito desu yo
Oh, aku orang dari LONGTAL.

最近友達から良い曲を教えてもらったんです
Saikin tomodachi kara ii kyoku o oshiete moratta n desu
Belakangan ini, aku diajari lagu bagus oleh temanku.

これ！
Kore!
Ini dia!

良い曲すぎて禿げる
Ii kyoku sugite hageru
Lagunya terlalu bagus sampai bikin botak (ungkapan lucu untuk menyatakan sangat terkesan).

さっそく今度のライブでカバーします
Sassoku kondo no raibu de kabā shimasu
Aku akan segera membawakannya di konser berikutnya.

５月１５日（日）　天神BUZZ
Gogatsu jūgo-nichi (nichiyōbi) Tenjin BUZZ
Tanggal 15 Mei (Minggu), di Tenjin BUZZ.

START 14:00(多分)
START 14:00 (tabun)
Mulai pukul 14:00 (mungkin).

まああれですね
Mā are desu ne
Yah, begitulah.

ギャルゲもしくはエロゲのキャラクターを想像しながら
Gyaruge moshikuwa eroge no kyarakutā o sōzō shinagara
Sambil membayangkan karakter dari galge atau eroge (game visual novel).

聴けば良いと思いますね
Kikeba ii to omoimasu ne
Kurasa, itu cara terbaik untuk menikmatinya.

来てね！
Kite ne!
Datang ya!

待ってるから！
Matteru kara!
Aku menunggu kamu!

愛してるから！
Aishiteru kara!
Karena aku mencintaimu!

Source: Ameba