わたしが陸に上がったのは

watashi ga riku ni agatta no wa

Aku naik ke darat

August 30, 2014

watashi

海を好きでいる為でした
umi o suki de iru tame deshita
Untuk tetap mencintai laut.

二本足になんて憧れないように
nihon ashi ni nante akogarena you ni
Agar tidak mengagumi dua kaki.

海がいつまでもわたしのこの二つ眼の中で絶対的な美しさで輝いているように
umi ga itsumade mo watashi no kono futatsu me no naka de zettaiteki na utsukushisa de kagayaite iru you ni
Agar laut bersinar dengan keindahan mutlak di dalam kedua mataku selamanya.

わたしは人間になることを選んだんだよ
watashi wa ningen ni naru koto o eranda n da yo
Aku memilih untuk menjadi manusia.

おかげで歌を歌うこともできるし
okage de uta o utau koto mo dekiru shi
Berkat itu, aku bisa bernyanyi.

寂しいけれど、
sabishii keredo,
Meskipun merasa kesepian,

愛しさは少し離れたところに無いとすぐに気配を消してしまうようですよ
itoshisa wa sukoshi hanareta tokoro ni nai to sugu ni kehai o keshite shimau you desu yo
Rasa cinta tampaknya akan segera menghilang jika tidak ada di tempat yang sedikit jauh.

高松好きすぎ。
Takamatsu suki sugi.
Aku terlalu mencintai Takamatsu.

観光したいよおおおおおおお！！！！！
kankou shitai yo oooooo!!!!!!!
Aku ingin berwisata!

わたしが陸に上がったのは
watashi ga riku ni agatta no wa
Aku naik ke darat