飛べなくても不安じゃない

Tobenakutemo fuan janai

Meski tidak bisa terbang, aku tidak khawatir

2011-10-18 20:54:00

不安で不安で不安でたまらんのです
Fuan de fuan de fuan de tamaran no desu
Aku begitu cemas, cemas, cemas hingga tak tertahankan

このまま消えちゃうんじゃないかと。
Kono mama kiechau n janai ka to.
Aku takut aku akan lenyap begitu saja.

こわいよー
Kowai yo—
Aku takut…

でもなんもしなかったら何もかわらないから路上ライブ毎週することにする
Demo nanmo shinakattara nanimo kawaranai kara rojō raibu maishū suru koto ni suru
Tapi kalau aku tidak melakukan apa-apa, tidak ada yang akan berubah, jadi aku memutuskan untuk mengadakan konser jalanan setiap minggu

納得いく曲作れないから
Nattoku iku kyoku tsukurenai kara
Karena aku tidak bisa membuat lagu yang memuaskan

好きなバンドのカバーたくさんしてみる
Suki na bando no kabā takusan shite miru
Aku akan mencoba membuat banyak cover dari band yang kusukai

居場所がないなんて甘ったれたことはいわんですよ
Ibasho ga nai nante amattareta koto wa iwan desu yo
Aku tidak akan mengatakan hal kekanak-kanakan seperti “aku tidak punya tempat”

うあああああああああ
Uaaaaaa
Uaaaaaa!

Source: Ameba