足りないものが多すぎる

Tarinai mono ga ōsugiru

Terlalu banyak hal yang kurang.

2012-11-17 14:40:48

いらないものも多すぎる
Iranai mono mo ōsugiru
Terlalu banyak hal yang tidak diperlukan.

ここらへんでさっとさよなら。
Kokorahen de satto sayonara.
Di sini, aku akan mengucapkan selamat tinggal dengan cepat.

色んな事を言い過ぎると、まるで嘘に聞こえる
Ironna koto o iisugiru to, marude uso ni kikoeru
Ketika terlalu banyak hal yang diucapkan, semuanya terdengar seperti kebohongan.

思っていることを言葉に出すと、浅はかになる。
Omotte iru koto o kotoba ni dasu to, asahaka ni naru.
Ketika perasaan diungkapkan dalam kata-kata, mereka menjadi dangkal.

私の部屋は汚いです
Watashi no heya wa kitanai desu
Kamarku berantakan.

私の頭はくさいです
Watashi no atama wa kusai desu
Kepalaku penuh dengan pikiran buruk.

【ライブ告知】
[Pengumuman Konser]

11/21 (Rabu) @graf (Band)
11/21 (Wed) @graf (Band)
Open: 17:30, Start: 18:00
Tiket: 1500 yen + 1 minuman
Penampil: Yumeame, LOAH… dll.

12/9 (Minggu) @ Shinseidō in Canal City Hakata
12/9 (Sun) @ Shinseidō in Canal City Hakata
Start: 15:00
Konser kecil di dalam toko, dengan akustik langsung, bernyanyi sebentar dan selesai.

12/18 (Selasa) @ Early Believers
12/18 (Tue) @ Early Believers
Open: 18:30, Start: 19:00
Tiket: 900 yen + 1 minuman
Penampil: Matsuo Shiori, Ogata Honami, LILY FOUNDER, Sayuri… dll.

12/22 (Selasa) @ Drum Legend
12/22 (Tue) @ Drum Legend
Open: 17:00, Start: 17:30
Tiket: 1500 yen + 1 minuman (diskon 500 yen untuk pria atau dengan menunjukkan kartu pelajar)
Penampil: Misaki, Saori, Mayu, Yamashita Yumeha, Matsumoto Anzu, Misato, Kogano Moe, Sayuri

その他、東京でライブが2本あります
Sonohoka, Tōkyō de raibu ga nihon arimasu
Selain itu, ada dua konser di Tokyo.

詳細は後ほどです。
Shōsai wa nochihodo desu.
Detailnya akan diumumkan nanti.

おわりおわりっ
Owari owari
Selesai, selesai.

ちゅんちゅん
Chun chun
Chirp chirp.

Source: Ameba