たるたるたるたるたるたるたるたるはるたるたる

Tarutaru tarutaru tarutaru harutarutaru

2011-09-18 15:47:15

LONGTALの、
LONGTAL no,
Grup LONGTAL,

活動休止ライブが終わりました。
Katsudō kyūshi raibu ga owarimashita.
Konser terakhir sebelum hiatus telah selesai.

・めっちゃ楽しかった
Meccha tanoshikatta
Sangat menyenangkan

・MCもがんばれた
MC mo ganbareta
Aku juga berhasil dalam sesi MC

・客席から聞こえる褒め言葉ににやにやしry
Kyakuseki kara kikoeru homekotoba ni niyaniya shi ry
Aku tersenyum mendengar pujian dari penonton

・尋常じゃない汗の量
Jinjō ja nai ase no ryō
Jumlah keringat yang luar biasa banyak

・弦切れた
Gen kireta
Senar gitar putus

・岩田さんにギター借りた
Iwata-san ni gitā karita
Aku meminjam gitar dari Iwata-san

・アンコール
Ankōru
Encore

・また切れた
Mata kireta
Senarnya putus lagi

・めっちゃ楽しかった
Meccha tanoshikatta
Sangat menyenangkan

いやー楽しいライブになりましたね！
Iyaa tanoshii raibu ni narimashita ne!
Wah, konser yang benar-benar menyenangkan!

活動再開、絶対するので乞うご期待∩^ω^∩
Katsudō saikai, zettai suru node kōgokitai ∩^ω^∩
Kami pasti akan kembali dari hiatus, jadi tunggu saja ∩^ω^∩

路上ライブも多くはできずとも
Rojō raibu mo ōku wa dekizu tomo
Meskipun tidak bisa melakukan banyak konser jalanan

ちょくちょくやるので！
Chokuchoku yaru node!
Kami tetap akan melakukannya sesekali!

そいでは＼(^o^)／
Soide wa ＼(^o^)／
Baiklah ＼(^o^)／

みなさんありがとうございました☆
Mina-san arigatō gozaimashita ☆
Terima kasih semuanya ☆

Source: Ameba