きらめく花びらが

Kirameku hanabira ga

Kelopak bunga yang berkilauan

2011-10-16 07:36:00
Tēma: nya
Tema: nya

昨日は学校があって
Kinō wa gakkō ga atte
Kemarin aku pergi ke sekolah

レッスンあってそのあと練習して
Ressun atte sono ato renshū shite
Ada pelajaran, lalu aku latihan setelahnya

ひょんなことから?花火大会に行くことになりまして
Hyon na koto kara? Hanabi taikai ni iku koto ni narimashite
Entah bagaimana, aku jadi pergi ke festival kembang api

いってきた。
Ittekita.
Aku pergi.

スマホクオリティー(笑)
Sumaho kuoritī (warai)
Kualitas kamera ponsel (tertawa)

あ、楪さんにあった＼(^o^)／
A, Yuzuriha-san ni atta ＼(^o^)／
Oh, aku bertemu dengan Yuzuriha-san ＼(^o^)／

そしてみんなで路上ライブ＼(^o^)／
Soshite minna de rojō raibu ＼(^o^)／
Lalu kami semua mengadakan konser jalanan ＼(^o^)／

なんかねーすごく楽しかった
Nanka ne— sugoku tanoshikatta
Entah kenapa, rasanya sangat menyenangkan

自分こんなに声張れるんだーって嬉しくなった
Jibun konna ni koe hareru n da— tte ureshiku natta
Aku jadi senang karena menyadari bahwa aku bisa menyuarakan suaraku sekuat itu

声おおきかったかは不明だけど(笑)
Koe ōkikatta ka wa fumei dakedo (warai)
Aku tidak tahu apakah suaraku benar-benar keras, tapi (tertawa)

がんばろう！
Ganbarou!
Aku akan berusaha!

今日は黒崎SEC！
Kyō wa Kurosaki SEC!
Hari ini, Kurosaki SEC!

Source: Ameba