会いたくてはげる

Aitakute hageru

Rindu sampai merasa tertekan

2011-10-24 20:46:00

はい！告知タイム。
Hai! Kokuchi taimu.
Ya! Saatnya pengumuman.

11月７日(月)
Yayoiin BEAT STATION bā raibu
7 November (Senin)
Live di Yakuin BEAT STATION Bar

START 20:00
TICKET 1000円(ドリンク込)
Dimulai pukul 20:00
Tiket 1000 yen (termasuk minuman)

出番は多分最初のほう。
Deban wa tabun saisho no hō.
Mungkin saya tampil di bagian awal.

この前くっそ納得いかないライブになったのでリベンジ！
Kono mae kusso nattoku ikanai raibu ni natta node ribenji!
Konser sebelumnya sangat mengecewakan, jadi ini adalah aksi balasan!

みなさん来てください(´▽｀)ﾉ
Minna-san kite kudasai (´▽｀)ﾉ
Tolong datang ya semuanya (´▽｀)ﾉ

いやー
Iyaa
Wah

合唱コンクールも無事終わり、
Gasshō konkūru mo buji owari,
Kompetisi paduan suara sudah selesai dengan aman,

今日はクラス写真をとって
Kyō wa kurasu shashin o totte
Hari ini kami mengambil foto kelas

もう数ヶ月で卒業です。
Mō sū kagetsu de sotsugyō desu.
Hanya beberapa bulan lagi sampai kelulusan.

高校生になれる可能性はあんまりない、(笑)
Kōkōsei ni nareru kanōsei wa anmari nai, (warai)
Tidak banyak kemungkinan aku bisa menjadi siswa SMA, (tertawa)

いろいろ疲れました
Iroiro tsukaremashita
Saya lelah dengan segalanya

嫌悪嫌悪、ぬーん。
Ken’o ken’o, nūn.
Benci, benci, nūn.

。

Source: Ameba